As a physician anthropologist working with Indigenous peoples, I recently visited Porto. Upon learning of my trip, an Indigenous patient requested a Hard Rock Café T-shirt from Porto. Fortunately, the café was within walking distance of my hotel, and with the assistance of the friendly manager, I selected a suitable T-shirt.
This morning, my medical colleague and I traveled to their camp. After a warm reunion, I presented them with the gifts. Enthusiastic fans of rock music, they shared photographs from an art exhibition featuring works by none other than Elvis Costello, the iconic British singer-songwriter.
As a jazz enthusiast, I recalled attending a concert at the Dewan Filharmonik Petronas in Kuala Lumpur, where Diana Krall delivered a captivating performance. Krall, renowned for her unique interpretations of jazz melodies, is married to Elvis Costello.
This series of events underscores the profound interconnectedness of our world, often in ways we cannot anticipate. The Lakota expression "Mitakuye Oyasin" aptly reflects this sentiment, reminding us that we are all related.
Como médico antropólogo que trabaja con pueblos indígenas, recientemente visité Oporto. Al enterarse de mi viaje, un paciente indígena me pidió una camiseta del Hard Rock Café de Oporto. Afortunadamente, el café estaba a poca distancia de mi hotel, y con la ayuda del amable gerente, seleccioné una camiseta adecuada.
Esta mañana, mi colega médico y yo viajamos a su campamento. Después de una cálida reunión, les entregué los regalos. Entusiastas del rock, compartieron fotografías de una exposición de arte con obras de nada menos que Elvis Costello, el emblemático cantautor británico.
Como aficionado al jazz, recordé haber asistido a un concierto en el Dewan Filharmonik Petronas en Kuala Lumpur, donde Diana Krall ofreció una actuación cautivadora. Krall, reconocida por sus interpretaciones únicas de melodías de jazz, está casada con Elvis Costello.
Esta serie de eventos subraya la profunda interconexión de nuestro mundo, a menudo de maneras inesperadas. La expresión lakota "Mitakuye Oyasin" refleja acertadamente este sentimiento, recordándonos que todos estamos relacionados.
به‌عنوان یک پزشک انسان‌شناس که با مردمان بومی کار می‌کنم، اخیراً به پورتو سفر کردم. پس از اطلاع از سفرم، یکی از بیماران بومی از من درخواست کرد که یک تی‌شرت از هارد راک کافه پورتو برایش بیاورم. خوشبختانه، کافه در فاصله‌ی کمی از هتلم قرار داشت و با کمک مدیر مهربان، تی‌شرت مناسبی انتخاب کردم.
امروز صبح، با همکار پزشکی‌ام به اردوگاه آن‌ها رفتیم. پس از دیداری گرم، هدایا را به آن‌ها تقدیم کردم. آن‌ها که علاقه‌مندان به موسیقی راک هستند، عکس‌هایی از نمایشگاه هنری با آثار الویس کاستلو، خواننده و ترانه‌سرای برجسته بریتانیایی، به من نشان دادند.
به‌عنوان علاقه‌مند به جاز، به یاد آوردم که در کنسرتی در سالن فیلارمونیک کوالالامپور، جایی که دایانا کرال اجرای جذابی داشت، شرکت کرده بودم. کرال، که به‌خاطر تفسیرهای منحصربه‌فردش از ملودی‌های جاز شناخته می‌شود، همسر الویس کاستلو است.
این سلسله رویدادها به‌طور عمیقی به هم‌پیوندی دنیای ما را نشان می‌دهد، اغلب به روش‌هایی که انتظارش را نداریم. عبارت لاکوتا "Mitakuye Oyasin" به‌خوبی این احساس را منعکس می‌کند و به ما یادآوری می‌کند که همه ما به هم مرتبط هستیم.
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
