samedi 23 septembre 2017

A LOVE POEM TO THE RESILIENCY OF CUBAN PEOPLE SUNG BY PEOPLE WHO LIVE THERE

I had already left France and Belgium when the storm IRMA was pending and when I reached Doha in Qatar, it was evident that there would be no flight to Miami. I waited four days in Doha and on the first available opportunity left for Miami. The flights to Havana did not commence for a few more days.
The entire week my thoughts were with each and every member of our large circle of friends, their families and how they would confront this natural phenomenon.

It was an unfortunate time but not a coincidence that the ultra conservative anti-Cuba (their motherland) coalition in Florida and elsewhere in the USA to begin agitating to close the US Embassy.(photo above)
I wrote a note to my friends, attached below. I do not translate the note but you can do that using Google Translate or any other application. If you have friends who are Cuban or those who sympathize with Cuban people, you are most welcome to forward this item to them.
People especially the ultra conservatives in the USA do not know the depth of resiliency of the Cuban people. Cubans will overcome this natural disaster like the other natural disasters of the past as well as the  USA mediated aggressions on their territory.

My heart welled up with pride, love and affections for friends as they began answering my emails. I am enclosing some of them, in their original Spanish.
First my note to them and then replies from some of my friends

¡Este no es un buen momento para estar en los Estados Unidos! La retórica y las amenazas y los discursos de odio abundan y el propio Presidente perpetúa muchas de estas noticias falsas, así como la desinformación.
Por supuesto, somos un pequeño conejo sentado al lado de este elefante y cada vez que este elefante se mueve, lo sentimos, nos guste o no.
Los senadores de Miami junto con otros han pedido al presidente que cierre la embajada de Estados Unidos en La Habana debido al "ataque sónico" de algunas personas que trabajan allí. Cada uno está desconcertado y Cuba niega categóricamente que tenga algo que ver con él, excepto el hecho de que tuvo en la tierra cubana. Raúl ha invitado al FBI a venir a investigar y ayudar a descubrir quién realmente perpetuó esto!
Inmediatamente comencé a recibir correos electrónicos. Maya, una indiecita que había visitado Vedado escribió en angustia: ¿Qué pasará con el café de mi hermano? (David). Tuve que asegurarle que el café de David florecirá, ya que el cierre de la embajada no significa una disminución en el número de personas que solicitan visas.
Yo estaba tan feliz cuando Barack Obama abrió Cuba para los estadounidenses, ahora el turismo de los Estados Unidos se ha secado. Las aerolíneas están recortando sus vuelos a Cuba, con la excepción de La Habana.
Este es el momento para recordar que Cuba, a pesar de todos los inconvenientes que tiene, es una sociedad humana. En los Estados Unidos, están tratando de quitar el cuidado de la salud de los pobres, proporcionando educación de buena calidad sólo a aquellos que pueden pagar (el Dr. M paga 50 000 dólares al año como matrícula para su hija!
Quiero estar en Cuba en este momento, echo de menos a mis amigos, nuestros placeres simples, el tiempo que pasamos juntos y los esfuerzos que hacemos para pasar tiempo juntos.
Espero poder pasar tiempo con todos ustedes muy pronto!
Description: https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif






Querido hijo
Cuba se recupera. Trump no conoce la capacidad de resistencia del pueblo cubano! Sólo necesitamos tiempo y recursos. Ya la ciudad va cobrando su aspecto habitual. Y por supuesto que saldremos de esto. Hemos pasado Crisis de Octubre, Playa Girón, Lucha contra bandidos, bloqueo. Cuba vencerá. Los pasos serán más lentos pero seguiremos siempre adelante.
Un beso




Gracias mil veces hermano. Tú comprendes exactamente lo que sucede. Ese loco y sus seguidores tergiversan todo, emprenden justificaciones mentirosas y no reconocen la nobleza y tranquilidad de nuestro país y su pueblo, que por demás también es tuyo como gran persona y humanista que eres. Pase lo que pase Cuba seguirá digna y respetuosa, la calumnian los que están desesperados y no ven el futuro. Te esperamos bajo cualquier circunstancia, con mucho amor y cuando quieras, incluso a nuestros hermanos de allá.


Querido amigo: Así están las cosas en este mundo cada vez más convulso y de gente loca, empezando por el presidente americano que está contra todas las banderas,,empezando por la suya. Cada vez es más amenazante en sus discursos que como bien dices son de otra época y totalmente desinformado.
Por acá están investigando sobre ese incidente, puedes estar seguro que es obra de terceros para provocar cualquier situación de ruptura diplomática, es una pena que tantas personas de bien quieran unir puentes y caminos y como otros se empeñan en hacer la distancia cada vez más larga y con muchos obstáculos.
Por lo demás estamos bien, recuperándonos de Irma y haciendo muchas cosas mejores a como eran antes del huracán. 
Tremendo lo del terremoto en México, por acá estamos siguiendo las noticias, este mundo está patas arriba, pobre gente, cuántas pérdidas de vidas humanas, ya casi 300, qué horror.



amigo querido, temo mucho x mis hijitos todo lo q esta sucediendo y x suceder en nuestro mundo. Pudo a dios q nos ayude a todos. Ahora mismo estoy en una reunión en mi trabajo. Dufto x las víctimas d todos los desastres q han ocurrido, y no puedo ver mas imágenes en el tv xq me deprimo terriblemente.
(wherever and whenever DISASTERS strike, whether it is an Eathquake in Ecuador, pictured or Ebola Crisis in West Africa or natural disasters in Pakistan or Nepal, Cuba is ready to send qualified PEOPLE including Doctors, psychologists and rescue workers)


Querido amigo:

Ante todo un gran abrazo espiritual para ti y familia, y un enorme agradecimiento por mantenerte al tanto de nosotros y por siempre estar con tu disposicion de ayuda incondicional. te agradezco yo y mi familia por tu ayuda a nosotros y al resto de las familias amigas, de verdad, eres tan generoso amigo!!! Eres una de esas personas que como el Quijote, no cree en molinos de viento. Gracias de verdad.

Amigo, increible esto que compartes con nosotros sobre el gobierno norteamericano. Ya H me habia comentado porque ellos tenian viaje planificado a Huston para este noviembre y todo se ha pospuesto. Es increible de los argumentos que se valen las personas y grupos minoritarios antiCuba en EU. Espero que todos los avances logrados por Obama no se pierdan
(Cuba educates over 18500 students from poorer countries and poorer sections of the richer countries to become Doctors on full scholarships. Here is a contingent of USA students at Escuela de Medicine Latino America ELAM in Havana, Cuba)


querido amigo gracias nuevamente por tu gesto. aquí estamos un dia mejor, otro regular ayer y anteayer yo estaba muy down hoy y antes, mejor. es q ha sido muy duro and for some days in stress for huracan and fear, pero la recuperacion ha sido buena y rapida, aunque ya sabemos que  aplacar emociones  tiene sus tiempos, como recobrar la confianza  en tu calle, en tu casa, en tu mar, demora.
(the doctor on the left, a native of Easter Island, graduated from a medical school in Cuba. Photo taken at her mother's restaurant in Hanga Roa, Rapa Nui, Chile)

My travels in International Humanitarian Medicine takes me away from you, my dearest Island. As soon as I finish my duties, you would see me there, amidst the warm breeze and the foam bringing our longings to the shore..I cannot wait to walk along the Malecon, just one block from where I stay!
(Cuban food at home and at restaurants, but always sharing with friends. Havana has regained its languorous rhythm and its humanitarian touch) 


The love and longings for CUBA perhaps is best expressed as a love affair, like in the words of PABLO NERUDA who also loved CUBA..

No estés lejos de mí un sólo día, porque cómo,
porque, no sé decírtelo, es largo el día,
y te estaré esperando como en las estaciones
cuando en alguna parte se durmieron los trenes.
No te vayas por una hora porque entonces
en esa hora se juntan las gotas del desvelo
y tal vez todo el humo que anda buscando casa
venga a matar aún mi corazón perdido.