dimanche 17 août 2014

A LETTER TO MY CUBAN FRIENDS AND COLLEAGUES IN LA HABANA, CUBA


No es muy comun se escucha cosas buenas sobre Cuba en la prensa aquí en los Estados Unidos. Así que estaba feliz de leer este artículo de France lo que dice el estado de salud cubano y su comparación con los modelos disponibles para los Países en Desarrollo, Incluso más rico que Cuba, Países no-tienen un sistema tan bueno como Cuba. Y por supuesto todos estamos tan orgullosos de los médicos que prestan servicios en más de 60 países de todo partes  del mundo, incluyendo Bután,un pais pequena en la frontera con la India, quien tiene millones de médicos sans el objetivo de ayudar países en desarrollo !
Es una gran placer y  de orgullo para mí que mis amigos-han recibido una buena educación en Cuba y que, muchos de ellos, que son médicos, son ayudandolos comunidades sin servicio de medicos, en todo el mundo ..

It is not very often you hear good things about Cuba in the press here in the United States. So I was happy to read this article from France which tells the state of Cuban Health Care and comparing it with the models available for other developing countries. Even richer countries than Cuba does not have a system as good as Cuba. And Of course we are all so proud of the doctors serving in more than 60 countries around the world, including Bhutan, which borders with India with millions of doctors but without a culture of helping other developing countries.
It is a great source of pride for me that my friends have received excellent education in Cuba and that many of them, who are doctors, are serving deserving communities all around the world ..

Cuba: un modèle selon l’organisation mondiale de la santé
Posté dans  Santé juillet 31, 2014

Selon l’organisme onusien, le système de santé à Cuba a valeur d’exemple pour tous les pays du monde.
Le système de santé cubain est mondialement reconnu pour son excellence et son efficacité. Malgré des ressources extrêmement limitées et l’impact dramatique causé par les sanctions économiques imposées par les Etats-Unis depuis plus d’un demi-siècle, Cuba a réussi à universaliser l’accès aux soins à toutes les catégories de la population et à obtenir des résultats similaires à ceux des nations les plus développées.
El sistema de salud cubano es reconocido mundialmente por su excelencia y eficiencia. A pesar de muy limitados recursos y el dramático impacto causado por las sanciones económicas impuestas por Estados Unidos desde hace más de medio siglo, Cuba ha logrado universalizar el acceso a la atención a todas las categorías de la población y para obtener similares a los de las naciones más desarrolladas resultados.
Articulo escrito por

Docteur ès Etudes Ibériques et Latino-américaines de l’Université Paris IV-Sorbonne, Salim Lamrani est Maître de conférences à l’Université de La Réunion, et journaliste, spécialiste des relations entre Cuba et les Etats-Unis.
Son dernier ouvrage s’intitule Cuba: Les médias face au défi de l’impartialité, Paris, Editions Estrella, 2013 et comporte une préface d’Eduardo Galeano.