lundi 13 juillet 2015

CUBA IS NOT IMMUNE TO WESTERN BODY-ORIENTED BIO-MEDICAL THINKING.. LAMENT BY AN ANTHROPOLOGIST


A message to my Cuban Psychologist and Anthropologist Friends.
1 July 2015 La Habana, Cuba
We, as Psychologists and Anthropologists, have a gap to fill, in the Health Care (distinguish it from Disease Care).
The Doctors and Professors, with Curing World View and who are not versed in the Social Sciences of Healing, think in terms of Objectifying WHAT is happening to a PERSON/BODY down to far simpler relationships within the body. Only when they cannot find an explanation, will they turn to us, social scientists, to help them understand the chaos for them. We, as Psychologists and Anthropologists, are able to seek, find some order within the disorder of the individual because we consider the body of the patient/person to be connected to the Universe- through Family, Work, Social, Political, and Economic and Religious dynamics.
No one exists in a vacuum, as those who objectify would like to think.
We have to bring our message to them.
Two thoughts from an Anthropologist:
Even if you do not have Diabetes, plan your nutrition as if you have Diabetes
As Indians remind me, to be a HEALER (not a CURER), one has to be a good person. A Bad person can never be a Good Doctor/Healer.
medical doctors need to know medical science as well as social sciences such as the Anthropologist, Marc Auge


(the reality of Cuba 2015.. a Persian restaurant with photo of the great Iranian poet Ahmad Shamloo!)
Un mensaje a mis psicólogos y antropólogos cubanos.
01 de julio 2015 La Habana, Cuba
Nosotros, como psicólogos y antropólogos, tenemos un vacío que llenar, en el Cuidadores de la Salud (distinguirla de Atención de Enfermedades).
Los médicos y profesores, con vista biomedical del mundo  y quién no están versados​​en las Ciencias Sociales de la Curación, piensan en términos de objetivar lo que estásucediendo a una PERSONA / BODY hasta relaciones mucho más simples en el cuerpo. Sólo cuando no pueden encontrar una explicación, se volverán a nosotros, los científicos sociales, para ayudarles a comprender el caos para ellos. Nosotros, como psicólogos y antropólogos, son capaces de buscar, encontramos un poco de orden en el desorden de la persona porque consideramos que el cuerpo del paciente / persona a estar conectado a la Universe- a través de la familia, el trabajo, Social, Político y Económico y dinámicas religiosas.
No existe uno en el vacío, como aquellos que objetivar gustaría pensar.
Tenemos que llevar nuestro mensaje a ellos.
Dos pensamientos de un antropólogo:
Incluso si usted no tiene diabetes, su plan de nutrición sera mejor,  piensa  que usted tiene diabetes
Como los indios me recuerdan, ser un sanador (no curandero, los medicos por ejemplo), uno tiene que ser una buena persona. Una persona Mala nunca puede ser un buen doctor/sanador/psicologo/antropologo