FIRST IN PORTUGUES AND THEN ENGLISH
Demorei um pouco para me apaixonar por Paris. Quando a visitei pela primeira vez enquanto estudava medicina em Londres, não senti nenhuma atração especial. Mas tudo começou a mudar à medida que comecei a viajar para Paris, a cidade da luz e do amor, com mais frequência. Foi só depois de muitas visitas que eu finalmente pude dizer: "Eu te amo, Paris."
Assistindo às cerimônias de abertura e encerramento dos Jogos Olímpicos de Paris 2024, senti uma conexão profunda—uma emoção especial reservada em meu coração para certos lugares deste planeta.
Anos atrás, conheci um estudante que queria discutir a filosofia de Gilles Deleuze e o conceito do grotesco em Pantagruel, de Rabelais. Fiquei fascinado! Já visitei a França três vezes em 2024 e fiz questão de sair antes que a loucura olímpica começasse.
Não assisti a nenhum esporte durante as Olimpíadas, apenas as cerimônias de abertura e encerramento. Foi maravilhoso ver as ruas de Paris, que conheço tão bem, se desenrolando diante de mim na tela.
Sempre estarei esperando por você em Paris:
- Pont Neuf
- Pont des Amants
- La Closerie des Lilas
Claro, eu convidaria meu querido amigo Carlos, com seu terno de linho, óculos Ray-Ban, chapéu Panamá e sua "moça brasileira."
Lembre-se, nós sempre teremos Paris.
It took me a while to fall in love with Paris. When I first visited while studying medicine in London, I didn’t feel any special attraction. But everything began to change as I started traveling to Paris, the city of light and love, more regularly. It was only after many visits that I could finally say, "I love you, Paris."
Watching the opening and closing ceremonies of the 2024 Paris Olympics, I felt a deep connection—a special emotion reserved in my heart for certain places on this planet.
Years ago, I met a student who wanted to discuss Gilles Deleuze's philosophy and the concept of the grotesque in Rabelais’ Pantagruel. I was hooked! I’ve already visited France three times in 2024 and made sure to leave before the Olympic frenzy began.
I didn’t watch any sports during the Olympics, only the opening and closing ceremonies. It was wonderful to see the streets of Paris, which I know so well, unfolding before me on the screen.
I will always be waiting for you in Paris:
Pont Neuf
Pont des Amants
La Closerie des Lilas
Of course, I’d invite my dear friend Carlos with his linen suit, Ray-Ban sunglasses, Panama hat, and his "moça brasileira."
Remember, we will always have Paris.
