Formulaire de contact

Nom

E-mail *

Message *

mercredi 3 janvier 2018

YOU WILL COME BACK AGAIN: LES AU REVOIR new artists to discover through SPOTIFY

There is something so wonderful about being in a city that you love and feeling very peaceful in your heart, and you are surrounded by silence and solitude. You friends and other lovers in Cuba are enticing you with their tender emails and messages and telephone calls. 
I have in front of me the last book by Sadhguru
Inner Engineering which I refer to from time to time.
I am using Spotify streaming service and I select the music to suit this dreamy mood. Even among the selections, now and then a song wafts through and touches your heart. You dont know the artists but with Google and YouTube and Wikipedia you soon know who they are.
I was listening to LES AU REVOIR
Here is the song in the original Greek.
http://lyricstranslate.com/en/les-au-revoir-tha-ksanartheis-lyrics.html#ixzz539p1TMHw
Greek

Tha Ksanartheis

Δεν με μέλει αν οι όρκοι μας σβήστηκαν
Δεν με μέλει εάν όλα ξεχαστήκαν
Πίστεψε με διόλου δεν πονώ
Κι αν εσύ ξεχνάς, ξεχνώ κι εγώ
 
Δεν με μέλει αν η καρδιά σου άλλον θέλει
Δυνατά σου το φωνάζω, "δεν με μέλει"
Δεν ζηλεύω αυτόν που αγαπάς
Δεν με μέλει, όπου θέλεις ας πας
 
Θα ξανάρθεις,
Όσα χρόνια κι αν περάσουν θα ξανάρθεις
Και συμπόνια θα ζητάς μετανιωμένη
Θε να 'ρθεις με ραγισμένη την καρδιά
Θα ξανάρθεις
Δεν μπορεί παρά μια μέρα να ξανάρθεις
Όταν μάθεις πως βγήκες γελασμένη
Θα ξανάρθεις ντροπιασμένη μια βραδιά
 
Δεν με μέλει αν πουλάς την αγκαλιά σου
Κι αν μοιράζεις σ' όποιον να 'ναι τα φιλιά σου
Θα 'ρθει η μέρα που θα με ποθείς
Σου το λέω, να το θυμηθείς
 
Δεν με μέλει που όποιος θέλει σ' αγοράζει
Κι αν ξέχασες τους όρκους δεν πειράζει
Ότι τώρα δυνατά ποθείς
Θα 'ρθει η μέρα να το βαρεθείς
 
Θα ξανάρθεις,
Όσα χρόνια κι αν περάσουν θα ξανάρθεις
Και συμπόνια θα ζητάς μετανιωμένη
Θε να 'ρθεις με ραγισμένη την καρδιά
Θα ξανάρθεις
Δεν μπορεί παρά μια μέρα να ξανάρθεις
Όταν μάθεις πως βγήκες γελασμένη
Θα ξανάρθεις ντροπιασμένη μια βραδιά (x2)


http://lyricstranslate.com/en/tha-ksanartheis-you-will-come-back-again.html#ixzz539orZcEJ

English translation

You will come back again

I don't care if our vows are erased
I don't care if everything is forgotten
Believe me I'm not in pain at all
And if you forget, I forget too
 
I don't care if your heart desires someone else
I'm shouting you that loudly, " I don't care"
I'm not jealous of whom you love
I don't care, wherever you want, you can go
 
You will come back again,
No matter how many years will pass, you will come back again
And you will ask compassion regretful
You will come with broken heart
You will come back again,
It can't be, you will come back again one day
When you find out you were fooled
You will come back ashamed one night
 
I don't care if you sell your hug
And if you give your kisses to anyone
The day that you will desire me will come
I'm telling you that, you should remember it
 
I don't care that anyone who wants can buy you
And if you forget the vows it's alright
The thing you strongly desire now
The day you will get bored of it will come
 
You will come back again,
No matter how many years will pass, you will come back again
And you will ask compassion regretful
You will come with broken heard
You will come back again,
It can't be, you will come back again one day
When you find out you were tricked
You will come back ashamed one night (x2)


I love the sentiments expressed. I have always felt that those who treaded upon me on their way to somewhere or other, will always come back 
So I close my eyes 
think of a few friends who went away and say:

You will come back again..

and here is the song: